给我70秒，刷新你对河北的认知（See China in 70 seconds）

《70秒·看见中国》系列是中国日报新媒体中心为了庆祝新中国成立70周年，配合国务院新闻办省（区、市）系列发布会推出的重磅短视频策划。该系列覆盖全国各省市、自治区、直辖市、香港澳门特别行政区。本分享视频来自Chinadaily(腾讯视频)，版权归原作者所有，本分享旨在学生英语学习。

70秒，看见瑰丽山河。

70秒，看见时代脉搏。

看见，亦是超越所见。

See China in 70 seconds

Hebei

Hebei province covers an area of 188,800 sq km. With a population of over 75.5 million, it is the only province in China which has a combination of coastal areas, plains, lakes, hills, mountains and plateaus.

◆ In Hebei, the spirit of Xibaipo is the bud of blossoming Chinese confidence.

◆ The tertiary sector has surpassed the primary and secondary sectors.

◆ Per capita disposable income has increased 120-fold since 1978.

◆The "millennium strategy" — Xiongan New Area is reshaping the region.

◆Saihanba Afforestation Community won the UN's highest environmental honor: Champion of the Earth.

◆ The Beijing-Tianjin-Hebei cluster makes life easier for youngsters working in the metropolis to return to their hometown.

单词速记：

1.bud [bʌd]  n.芽;苞;花蕾;半开的花;未长大的叶  v.发芽

the first buds appearing in spring

春天的初芽

2.tertiary sector [ˈtɜːrʃieri ˈsektər]  n.第三产业

tertiary [ˈtɜːrʃieri]  adj.第三的;第三位的;第三级的  n.(T-)<地>第三纪;第三系;三期梅毒病害;<宗>第三级教士

来自拉丁语tertius,第三，来自ter,三，词源同three。

Chain Business: the Most Vigorous Mode in China's Tertiary Sector

论我国第三产业最具活力经营模式：连锁经营

primary sector [ˈpraɪmeri ˈsektər]  第一产业，初级产业部门

secondary sector [ˈsekənderi ˈsektər]  从属部门;二级部分;二级劳动力市场;第二产业;次级部门

3.disposable income [dɪˈspoʊzəbl ˈɪnkʌm] 可支配收入

disposable [dɪˈspoʊzəbl]  adj.用后即丢弃的;一次性的;可动用的;可自由支配的 n.〈美口〉使用后随即抛掉的东西（尤指容器等）

dispose + able 形容词后缀 → 可支配的

dispose [dɪˈspoʊz]  v.排列;布置;安排;使倾向于;使有意于;使易于

dis 分开 + pos 放，放置 + e → 分开〔排好〕→ 排列

disposable gloves/razors

一次性手套 / 剃刀

Real disposable income is expected to rise again this year.

真正可以自由支配的薪资今年可望再次增加。

4.millennium [mɪˈleniəm]  n.一千年，千年期(尤指公元纪年);千周年纪念日;千禧年

mill 千 + enn 年，一年 + ium名词后缀 → 一千年

How did you celebrate the millennium?

你们是如何欢庆千禧年的？

5.afforestation [əˌfɔːrɪˈsteɪʃn]  n.植树造林

af(=ad)去，往 + forest 森林 + ation 复合名词后缀 → 植树造林

反义词 deforest.

deforest[ˌdiːˈfɔːrɪst]  v.砍掉(某地)的树林;毁掉(某地)的森林

Since the Sixties, afforestation has changed the Welsh countryside.

60年代以来，植树造林已经改变了威尔士的乡村面貌。

6.metropolis [məˈtrɑːpəlɪs] n.大都会;大城市;首都;首府

metro 母亲 + polis 城市 → 母亲城 → 大城市

...the bustling metropolis of Chengdu.

熙熙攘攘的大城市成都

有人说，河北是中国没存在感的小透明。今天就一起来看看，河北有多与众不同。在河北，足不出省，就可以遍览自然之美。这是唯一一个集齐海滨、平原、湖泊、丘陵、山地、高原的省份。

70年前，两位伟人从这里出发。“赶考”精神是中国人信心的萌芽，西柏坡拉开了建设新中国的序幕。

告别钢厂，拥抱“绿色”经济。曾经的重工业之城，也可以有诗和远方。

京津冀一体化全面发力，环首都一小时交通圈正在形成。奋斗在大城市的你，也可以常回家看看。

‍渤海之滨，白洋淀边，千年大计正以科学规划生根发芽，300名顶级专家精打细算，规划未来之城的每一寸土地。

2022年，看见一场冰雪奇缘。参与冰雪运动人次首破1000万，到崇礼滑雪成为京津冀人民冬季新时尚。

三代人创造绿色奇迹，为首都阻挡风沙，只为奋斗在首都的你，少吸一口雾霾。

京畿大省河北，就是这么得劲儿！

来源：中国日报网

长按识别二维码可关注该微信公众平台

经典回顾